déployer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /dep.lwa.je/

Ngoại động từ

déployer ngoại động từ /dep.lwa.je/

1. Giở rộng ra, mở ra, giăng ra, dang ra.

   Déployer un mouchoir — mở khăn tay ra

   Déployer les ailes — dang cánh ra

2. Phô trương.

   Déployer son luxe — phô trương sự xa hoa của mình

3. Tỏ rõ.

   Déployer son sèle — tỏ rõ nhiệt tình của mình

4. (Quân sự) Dàn ra, triển khai.

   Déployer une troupe — dàn quân ra

   rire à gorge déployée — cười ha hả

Trái nghĩa

• Ployer
• plier, replier, rouler
• cacher, mesurer

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “déployer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)