déposer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.pɔ.ze/

Ngoại động từ

déposer ngoại động từ /de.pɔ.ze/

1. Đặt xuống, đặt.

   Déposer un fardeau — đặt một đồ mang nặng xuống

   Déposer un baiser sur le front d’un enfant — đặt một cái hôn lên trán em bé

2. Gửi, gửi giữ.

   Déposer ses économies à la Caisse d’épargne — gửi tiền dành dụm vào quỹ tiết kiệm

3. Trình tòa (để tránh man trá).

   Déposer une marque de fabrique — trình tòa một nhãn sản xuất

4. Để lắng.

   Les crues déposent du limon — nước lũ để lắng bùn

5. Phế truất.

   Déposer un roi — phế truất một ông vua

6. Bỏ xuống, tháo đi.

   Déposer un tableau — bỏ bức tranh xuống

   déposer les armes — thôi đánh nhau

   déposer son bilon — tuyên bố vỡ nợ

   déposer une plainte — đưa đơn khiếu nại

Nội động từ

déposer nội động từ /de.pɔ.ze/

1. (Luật học, pháp lý) Khai.
2. Lắng cặn.

   Vin qui dépose — rượu vang lắng cặn

Trái nghĩa

• Nommer
• Charger, retirer

Tham khảo

• "déposer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)