désarmer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.zaʁ.me/

Ngoại động từ

désarmer ngoại động từ /de.zaʁ.me/

1. Lột vũ khí.

   Désarmer un prisonnier de guerre — lột vũ khí một tù binh

2. Giải trừ quân bị (một nước... ).
3. (Hàng hải) Bỏ hết nhân viên và trang bị (của một tàu).
4. Tháo đạn, tháo ngòi, tháo kíp.

   Désarmer un fusil — tháo đạn ở một khẩu súng trường

   Désarmer un mine — tháo kíp mìn

5. Làm cho bớt nghiêm khắc, làm cho phải tha thứ.
6. (Văn học) Làm người.

   Désarmer la colère — làm nguôi giận

Nội động từ

désarmer nội động từ /de.zaʁ.me/

1. Giải trừ quân bị.
2. Thôi, nguôi (mối thù... ).

Trái nghĩa

• Armer

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “désarmer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)