indiscret

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃.dis.kʁɛ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	indiscret /ɛ̃.dis.kʁɛ/	indiscrets /ɛ̃.dis.kʁɛ/
Giống cái	indiscrète /ɛ̃.dis.kʁɛt/	indiscrètes /ɛ̃.dis.kʁɛt/

indiscret /ɛ̃.dis.kʁɛ/

1. Vô ý tứ, lộ liễu, tò mò.

   Un regard indiscret — cái nhìn vô ý tứ

   Question indiscrète — câu hỏi lộ liễu

   Serait-ce indiscret de vous demander ce que vous comptez faire? — muốn hỏi ông về những việc ông định làm, không biết như thế có quá tò mò không?

2. Không kín đáo, hay hở chuyện, hớ hênh.

   Un ami indiscret — người bạn hay hở chuyện

   Parole indiscrète — lời nói hớ hênh

3. (Từ cũ; nghĩa cũ) Không thận trọng, thiếu cân nhắc.

Trái nghĩa

• Discret

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “indiscret”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)