lâcher

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /la.ʃe/

Ngoại động từ

lâcher ngoại động từ /la.ʃe/

1. Nới lỏng.

   Lâcher une ceinture — nới lỏng thắt lưng

2. Buông, thả.

   Lâcher la proie pour l’ombre — thả mồi bắt bóng

   Lâcher ses chiens — thả chó

3. Tháo ra, buột ra.

   Lâcher la vanne — tháo cửa đập

   Lâcher un coup de fusil — bắn một phát súng trường

   Lâcher une sottise — buột ra một câu bậy bạ

4. Bỏ rơi.

   Lâcher ses amis — bỏ rơi bạn

5. Thôi.

   Lâcher un concurrent — bỏ xa một địch thủ

   lâcher la bride — xem bride

   lâcher la scène — (sân khấu) diễn dở, diễn tồi

   lâcher pied — trốn đi

   lâcher prise — buông ra

   les lâcher — (thân mật) phải nhả tiền ra

Nội động từ

lâcher nội động từ /la.ʃe/

1. Lỏng ra.

   Corde qui lâche — thừng lỏng ra

2. Buông ra, không ăn nữa.

   Freins qui ont lâché — phanh không ăn nữa

Danh từ

Số ít	Số nhiều
lâcher /la.ʃe/	lâchers /la.ʃe/

lâcher gđ /la.ʃe/

1. Sự thả.

   Un lâcher de pigeons — sự thả chim bồ câu

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “lâcher”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)