langue

Tiếng Anh

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Pháp langue. Điệp thức của lingua and tongue.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈlɑŋ(ɡ)/

  • Âm thanh (Mỹ):

    (tập tin)

Danh từ

langue (không đếm được)

1. (ngôn ngữ học) Tiếng, ngôn ngữ.

   Từ cùng trường nghĩa: parole

Từ liên hệ

• Langue nouvelle

Từ đảo chữ

• lagune, Luange, lengua, genual, Naugle, ulnage

Tiếng Pháp

Une langue (nghĩa 1)

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Pháp trung đại langue, từ tiếng Pháp cổ langue, từ tiếng Latinh lingua (“lưỡi, lời nói, ngôn ngữ”).

Xem các từ cùng gốc trong các ngôn ngữ vùng miền ở Pháp: , tiếng Norman laungue, tiếng Gallo lenghe, tiếng Picard lingue, tiếng Bourguignon laingue, tiếng Franco-Provençal lengoua, tiếng Occitan lenga, tiếng Corse lingua.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /lɑ̃ɡ/ (châu Âu)
• (Canada) IPA^{(ghi chú)}: /lãɡ/

• Âm thanh (Pháp):

  (tập tin)

• Âm thanh (Agen):

  (tập tin)

• Âm thanh (Valais, Thụy Sĩ):

  (tập tin)

• Âm thanh (Paris):

  (tập tin)

• Âm thanh (Toulouse):

  (tập tin)

• Âm thanh (Vosges):

  (tập tin)

• Âm thanh (Pháp):

  (tập tin)

• Âm thanh (Grenoble):

  (tập tin)

• Âm thanh (Vosges):

  (tập tin)

• Âm thanh (Vosges):

  (tập tin)

• Âm thanh (Hérault):

  (tập tin)

• Âm thanh (Lyon):

  (tập tin)

• Âm thanh (Massy):

  (tập tin)

• Âm thanh (Somain):

  (tập tin)

Danh từ

langue gc (số nhiều langues)

1. (giải phẫu học) Lưỡi.

   la langue dans la bouche

   lưỡi trong miệng

2. (ngôn ngữ học) Tiếng, ngôn ngữ.

   la langue maternelle

   tiếng mẹ đẻ, ngôn ngữ bản địa

   une langue étrangère

   một ngoại ngữ

   Elle parle trois langues.

   Cô ấy nói được ba thứ tiếng.

   faire parler la langue française

   khiến người đó nói tiếng Pháp

   — Bertrand Barère

Từ phái sinh

• avoir la langue bien pendue
• avoir un cheveu sur la langue
• donner sa langue au chat
• état de langue
• fait de langue
• langue A
• langue B
• langue C
• langue cible
• langue construite
• langue de bœuf
• langue de bois
• langue de Camões
• langue de Cervantes
• langue de chat
• langue de départ
• langue de Molière
• langue de Pouchkine
• langue de Shakespeare
• langue de si
• langue de Tolstoï
• langue de travail
• langue de Vondel
• langue des signes
• langue d’arrivée
• langue d’oc
• langue d’oïl
• langue étrangère
• langue maternelle
• langue morte
• langue reconstruite
• langue romane
• langue source
• langue verte
• langue vivante
• langue vocale
• mauvaise langue
• ne pas avoir sa langue dans sa poche
• prendre langue
• registre de langue
• sur le bout de la langue
• tenir sa langue
• tirer la langue
• tourner sa langue sept fois dans sa bouche
• tourner sept fois sa langue dans sa bouche

Từ liên hệ

• langage
• languette
• linguiste
• linguistique

Hậu duệ

• Tiếng Creole Haiti: lang
• Tiếng Creole Louisiana: lang, lalanng, lalongn, lalangn, lalang, long
• → Tiếng Anh: langue

Đọc thêm

• “langue”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012

Từ đảo chữ

• englua
• lagune

Tiếng Ý

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈlan.ɡwe/
• Vần: -anɡwe
• Tách âm: làn‧gue

Động từ

langue

1. Dạng hiện tại trần thuật ở ngôi thứ ba số ít của languire

Từ đảo chữ

• lagune