lieutenant

Tiếng Anh

lieutenant

Cách phát âm

• IPA:
  • /lɛf.ˈtɛ.nənt/, /lə.ˈtɛ.nənt/ (Anh)
  • /l(j)uː.ˈtɛ.nənt/ (Mỹ)

Gloucestershire, Anh (nam giới)

[lɛf.ˈtɛ.nənt]

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[luː.ˈtɛ.nənt]

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp lieu (“nơi; vai trò”) + tenant (“người cầm”).

Danh từ

lieutenant (số nhiều lieutenants) /.ˈtɛ.nənt/

1. Người thay thế, người tạm thay.
2. (Quân sự) Trung uý.
3. Đại úy hải quân.

Đồng nghĩa

• Lt.

Từ liên hệ

• subaltern

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “lieutenant”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ljøt.nɑ̃/

Pháp (Ba Lê)

[ljøt.nɑ̃]

Danh từ

Số ít	Số nhiều
lieutenant /ljøt.nɑ̃/	lieutenants /ljøt.nɑ̃/

lieutenant gđ /ljøt.nɑ̃/

1. Viên phó.
2. (Quân) Trung úy.
3. (Sử học) Thẩm phán quan.

   lieutenant de vaisseau — đại úy hải quân

   lieutenant général — (từ cũ, nghĩa cũ) trung tướng

   lieutenant général du royaume — (sử học) quan phụ chính

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “lieutenant”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)