mélange

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /me.lɑ̃ʒ/

Pháp (Ba Lê)

[me.lɑ̃ʒ]

Danh từ

Số ít	Số nhiều
mélange /me.lɑ̃ʒ/	mélanges /me.lɑ̃ʒ/

mélange gđ /me.lɑ̃ʒ/

1. Sự trộn lẫn, sự pha trộn, sự hỗn hợp.

   Opérer un mélange — pha trộn

   Mélange de races — sự pha trộn nòi

   Mélange de courage et de faiblesse — (nghĩa bóng) can đảm trộn lẫn yếu hèn

2. (Chất) Hỗn hợp.

   Analyse d’un mélange — sự phân tích một hỗn hợp

3. (Số nhiều) Sách tạp văn; tạp văn kỷ niệm.

   sans mélange — không pha trộn, hoàn toàn

   Bonheur sans mélange — hạnh phúc hoàn toàn

Trái nghĩa

• Discrimination, séparation

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “mélange”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)