malade

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ma.lad/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	malade /ma.lad/	malades /ma.lad/
Giống cái	malade /ma.lad/	malades /ma.lad/

malade /ma.lad/

1. Ốm, đau, bị bệnh.

   Malade à mourir — ốm nặng

   Dent malade — răng đau

   Vigne malade — cây nho bị bệnh

2. (Thông tục) Hơi điên.

   T’es pas un peu malade? — mày hơi điên hay sao?

3. (Nghĩa bóng) Bệnh hoạn, ốm yếu, trì trệ.

   Industrie malade — nền công nghiệp trì trệ

Trái nghĩa

• Dispos, portant (bien portant)
• Sain

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	malade /ma.lad/	malades /ma.lad/
Giống cái	malade /ma.lad/	malades /ma.lad/

malade /ma.lad/

1. Người ốm, người bệnh, bệnh nhân.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “malade”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)