malin

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ma.lɛ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	malin /ma.lɛ̃/	malins /ma.lɛ̃/
Giống cái	maligne /ma.liɲ/	malignes /ma.liɲ/

malin /ma.lɛ̃/

1. Tinh quái; láu lỉnh, láu cá.

   Un sourire malin — nụ cười tinh quái

   Un enfant malin — đứa trẻ láu cá

2. (Y học) Ác tính.

   Tumeur maligne — u ác tính

3. (Từ cũ, nghĩa cũ) Hiểm độc, thâm hiểm.
4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Độc hại.

   ce n'est pas malin — (thân mật) không khó, dễ thôi

   l’esprit malin — qủy sứ

Trái nghĩa

• Bénin
• Bon, innocent
• Benêt, dupe, maladroit, nigaud

Danh từ

Số ít	Số nhiều
malin /ma.lɛ̃/	malins /ma.lɛ̃/

malin /ma.lɛ̃/

1. Người tinh quái; người láu lĩnh, người láu cá.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “malin”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)