manier

Tiếng Hà Lan

Danh từ

manier gch (mạo từ de, số nhiều manieren, giảm nhẹ maniertje)

1. cách

   Op die manier geraken we er nooit.

   Làm cách đó chúng ta sẽ không thành công được.

2. (số nhiều) Xem manieren

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ma.nje/

Ngoại động từ

manier ngoại động từ /ma.nje/

1. Sử dụng, dùng.

   Manier le pinceau — sử dụng bút lông

   Savoir manier l’ironie — biết sử dụng lối mỉa mai

2. Nhào trộn.

   Manier du beurre et de la farine — nhào trộn bơ và bột

3. Chỉ huy, điều khiển.

   Personne difficile à manier — người khó điều khiển

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Sờ, mó.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “manier”, trong Pháp–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)