nối giáo cho giặc
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| noj˧˥ zaːw˧˥ ʨɔ˧˧ za̰ʔk˨˩ | no̰j˩˧ ja̰ːw˩˧ ʨɔ˧˥ ja̰k˨˨ | noj˧˥ jaːw˧˥ ʨɔ˧˧ jak˨˩˨ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| noj˩˩ ɟaːw˩˩ ʨɔ˧˥ ɟak˨˨ | noj˩˩ ɟaːw˩˩ ʨɔ˧˥ ɟa̰k˨˨ | no̰j˩˧ ɟa̰ːw˩˧ ʨɔ˧˥˧ ɟa̰k˨˨ | |
Động từ
[sửa]- (thành ngữ tính) Chỉ hành động tiếp tay cho giặc hay kẻ có việc làm sai trái.