nettoyer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ne.twa.je/

Ngoại động từ

nettoyer ngoại động từ /ne.twa.je/

1. Lau chùi, cọ rửa, dọn sạch.

   Nettoyer une chambre — lau chùi một căn phòng

   Nettoyer le paddy — sàng sảy thóc

2. Quét sạch, trừ khử.

   Nettoyer le pays des agresseurs — quét sạch bọn xâm lược ra khỏi đất nước

3. Quơ sạch, vơ vét sạch.

   Les cambrioleurs ont nettoyé la maison — bọn kẻ trộm vơ vét sạch ngôi nhà

4. (Nghĩa bóng) Tẩy, tẩy sạch.

   Nettoyer son cerveau — tẩy não

5. (Tiếng lóng, biệt ngữ) Khử đi.

Trái nghĩa

• Salir, souiller, ternir
• remplir

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “nettoyer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)