pies

Xem thêm: Phụ lục:Biến thể của "pies"

Ngôn ngữ (11)

Tiếng Anh • Tiếng Asturias • Tiếng Ba Lan • Tiếng Bồ Đào Nha • Tiếng Galicia • Tiếng Hà Lan • Tiếng Kaszëb • Tiếng Latinh • Tiếng Pháp • Tiếng Tây Ban Nha • Tiếng Tây Ban Nha cổ

---

Thể loại trang

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /paɪz/

  • Âm thanh (miền Nam nước Anh):

    (tập tin)

• Vần: -aɪz

Danh từ

pies

1. Số nhiều của pie

Động từ

pies

1. Dạng ngôi thứ ba số ít đơn present trần thuật của pie
2. Dạng ngôi thứ ba số ít đơn present trần thuật của pi

Từ đảo chữ

• EPIs, Peis, Epis, IEPs, pisé, epis, sipe, Seip, spie, Sipe, ipes

Tiếng Asturias

Danh từ

pies

1. Số nhiều của pie

Tiếng Ba Lan

Pies.

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy *pьsъ.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈpjɛs/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Vần: -ɛs
• Tách âm tiết: pies

Danh từ

pies gđ animal (diminutive piesek, augmentative psisko, related adjective psi)

1. Chó.
2. Chó đực.
3. (săn) Cáo hay lửng đực.

Biến cách

Biến cách của pies

	số ít	số nhiều
danh cách	pies	psy
sinh cách	psa	psów
dữ cách	psu	psom
đối cách	psa	psy
cách công cụ	psem	psami
định vị cách	psie	psach
hô cách	psie	psy

Từ phái sinh

Tính từ

• jak psu z gardła wyjęty
• pieski
• pod psem
• psowaty
• psu na budę

Phó từ

• jak psa
• jak zbity pies
• psio

Thán từ

• całuj psa w nos
• na psa urok
• pies trącał

Danh từ

• ni pies, ni wydra
• pies łańcuchowy
• pies na baby
• pies ogrodnika
• pies policyjny
• pies przewodnik
• pies służbowy
• pies z kulawą nogą
• piesio
• psiak
• psiara
• psiarczyk
• psiarek
• psiarnia
• psiarz
• psica
• psię
• psina
• psiur
• psota
• psowate

Số từ

• jak psów

Cụm từ

• ostatnich gryzą psy
• psa by nie wygonił
• psy dupami szczekają
• srał to pies
• to pies?
• tu jest pies pogrzebany

Tục ngữ

• dobra psu i mucha
• jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie
• nie dla psa kiełbasa
• psy szczekają, karawana idzie dalej
• tanie mięso psy jedzą

động từ

• psioczyć chưa h.thành
• psuć chưa h.thành

động từ

• goić się jak na psie chưa h.thành
• łgać jak pies chưa h.thành
• podchodzić jak pies do jeża chưa h.thành
• użyć jak pies w studni h.thành
• wieszać psy chưa h.thành
• zdać się psu na budę h.thành
• zejść na psy h.thành, schodzić na psy chưa h.thành
• żyć jak pies z kotem chưa h.thành

Từ liên hệ

Phó từ

• piesko
• psio

Danh từ

• pieseczek

Đọc thêm

• , Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pies, Từ điển tiếng Ba Lan PWN
• Bản mẫu:R:pl:PWN Encyclopedia
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pies”, trong Słownik Polszczyzny XVI Wieku
• “PIES”, trong Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku, 12.09.2023
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pies”, trong Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “pies”, trong Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki (biên tập viên) (1908), “pies”, trong Słownik języka polskiego (bằng tiếng Ba Lan), tập 4, Warsaw, tr. 167
• Bản mẫu:R:pl:Saloni:1899
• Bản mẫu:R:pl:Saloni:1908
• Bản mẫu:R:pl:Siarkowski:1878

Tiếng Bồ Đào Nha

Động từ

pies

1. Dạng ngôi thứ hai số ít hiện tại giả định của piar

Tiếng Galicia

Động từ

pies

1. (reintegrationist norm) ngôi thứ hai số ít hiện tại giả định của piar

Tiếng Hà Lan

Từ nguyên

Biến thể của pis.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈpis/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Tách âm: pies
• Vần: -is

Danh từ

pies gđ (không đếm được)

1. (từ lóng hoặc ngôn ngữ trẻ con) Dạng thay thế của pis

Từ phái sinh

• piesen

Từ đảo chữ

• peis

Tiếng Kaszëb

Pies.

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy *pьsъ. Cùng gốc với tiếng Ba Lan pies, tiếng Séc pes.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈpjɛs/
• Vần: -ɛs
• Tách âm tiết: pies

Danh từ

pies ? (giảm nhẹ piesk)

1. Chó.

Đồng nghĩa

• tósz

Đọc thêm

• Bản mẫu:R:csb:SJP1893
• Bản mẫu:R:csb:Sychta:1967
• Jan Trepczyk (1994) “pies”, trong Słownik polsko-kaszubski [Từ điển Ba Lan-Kaszëb] (bằng tiếng Kaszëb), tập 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “pies”, trong Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎
• “pies”, trong Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Từ điển Internet về tiếng Kaszëb]‎, Fundacja Kaszuby, 2022

Tiếng Latinh

Cách phát âm

• (Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ˈpi.eːs/, [ˈpieːs̠]
• (Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /ˈpi.es/, [ˈpiːes]

Động từ

piēs

1. Dạng ngôi thứ hai số ít hiện tại chủ động giả định của piō

Tham khảo

• "pies", trong Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /pi/

• Âm thanh (Lyon, Pháp):

  (tập tin)

Danh từ

pies gc

1. Số nhiều của pie

Từ đảo chữ

• ipés, Pise, pisé

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈpjes/ [ˈpjes]
• Vần: -es
• Tách âm tiết: pies

Danh từ

pies gđ sn

1. số nhiều của pie

Động từ

pies

1. Dạng hiện tại giả định ngôi thứ hai số ít voseo của piar

Tiếng Tây Ban Nha cổ

Danh từ

pies gđ sn

1. Số nhiều của pie