rôle

Tiếng Anh

Danh từ

rôle

1. Vai, vai trò.

   to play the leading role — thủ vai chính (trong vở kịch); đóng vai trò lânh đạo

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rôle”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁɔl/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rôle /ʁɔl/	rôles /ʁɔl/

rôle gđ /ʁɔl/

1. (Luật học, pháp lý) Số các vụ kiện (theo thứ tự phải xử).
2. Sổ, danh sách.

   Rôle d’impôt — sổ thuế

   Rôle d’équipage — danh sách đoàn thủy thủ

3. (Sân khấu) Vai.

   Savoir son rôle — thuộc lời vai mình đóng

4. Vai trò.

   Avoir un rôle important dans une affaire — có vai trò quan trọng trong một việc

   Rôle du cœur dans la circulation du sang — vai trò của tim trong sự tuần hoàn máu

   à tour de rôle — lần lượt

   créer un rôle — diễn xuất đầu tiên một vai

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “rôle”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)