repos

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.po/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
repos /ʁə.po/	repos /ʁə.po/

repos gđ /ʁə.po/

1. Sự nghỉ, sự nghỉ ngơi.

   Prendre un peu de repos — nghỉ ngơi chút ít

2. (Quân sự) Tư thế nghỉ; lệnh nghỉ.
3. (Văn học) Giấc ngủ.

   Êternel repos — giấc ngủ ngàn thu

4. Sự yên tĩnh, sự thư thái; lúc thư thái.

   Cette affaire lui ôte tout repos — việc đó làm cho hắn không còn chút thư thái nào

5. Chỗ nghỉ, chỗ ngắt (trong khi đọc; trong câu thơ).
6. (Hội họa) Phần quang đăng (trong bức tranh); vẻ mặt tĩnh (của nhân vật trong tranh).
7. (Kiến trúc) Thềm nghỉ (ở cầu thang).

   Au repos — đứng im

   De tout repos — bảo đảm, chắc chắn

   Affaire de tout repos — công việc bảo đảm

   laisser en repos — xem laisser

   n'avoir pas de repos — lo lắng không yên

   Terre au repos — đất để nghỉ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “repos”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)