sommer

Tiếng Na Uy (Bokmål)

Từ nguyên

Từ tiếng Bắc Âu cổ sumarr, sumar, từ tiếng German nguyên thủy *sumaraz.

Danh từ

sommer gđ (xác định số ít sommeren, số nhiều bất dịnh sommere hoặc somre hoặc somrer, xác định số nhiều sommerne hoặc somrene)

1. Mùa hè.

Từ phái sinh

• forsommer
• midtsommer
• sensommer
• sommerdag
• sommerferie
• sommerhalvår
• sommermåned
• sommersolverv
• sommerstid
• sommertid
• sommervær

Xem thêm

• sommar, sumar

Tên gọi các mùa trong tiếng Na Uy (Bokmål) · årstider (bố cục · chữ)
vår (“mùa xuân”)	sommer (“mùa hè”)	høst (“mùa thu”)	vinter (“mùa đông”)

Tham khảo

• “sommer”, The Bokmål Dictionary

Tiếng Pháp

Từ nguyên

Từ somme +‎ -er.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /sɔ.me/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Âm thanh (Somain):

  (tập tin)

Động từ

sommer

1. Đòi, yêu cầu.

   Sommer un débiteur de payer.

   Đòi con nợ phải trả.

   Sommer l’ennemi de se rendre.

   Đòi kẻ thù phải đầu hàng.

2. (toán học) Tổng.

   Sommer les termes d’une série.

   Tổng các số hạng của một chuỗi.

Chia động từ

Bảng chia động từ của sommer (xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Pháp)

nguyên mẫu	thì đơn giản	sommer
	thì ghép	avoir + phân từ quá khứ
phân từ hiện tại hoặc danh động từ1	thì đơn giản	sommant /sɔ.mɑ̃/
	thì ghép	ayant + phân từ quá khứ
phân từ quá khứ		sommé /sɔ.me/
		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
chỉ định		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(thì đơn)	hiện tại	somme /sɔm/	sommes /sɔm/	somme /sɔm/	sommons /sɔ.mɔ̃/	sommez /sɔ.me/	somment /sɔm/
	chưa hoàn thành	sommais /sɔ.mɛ/	sommais /sɔ.mɛ/	sommait /sɔ.mɛ/	sommions /sɔ.mjɔ̃/	sommiez /sɔ.mje/	sommaient /sɔ.mɛ/
	quá khứ đơn2	sommai /sɔ.me/	sommas /sɔ.ma/	somma /sɔ.ma/	sommâmes /sɔ.mam/	sommâtes /sɔ.mat/	sommèrent /sɔ.mɛʁ/
	tương lai	sommerai /sɔm.ʁe/	sommeras /sɔm.ʁa/	sommera /sɔm.ʁa/	sommerons /sɔm.ʁɔ̃/	sommerez /sɔm.ʁe/	sommeront /sɔm.ʁɔ̃/
	điều kiện	sommerais /sɔm.ʁɛ/	sommerais /sɔm.ʁɛ/	sommerait /sɔm.ʁɛ/	sommerions /sɔ.mə.ʁjɔ̃/	sommeriez /sɔ.mə.ʁje/	sommeraient /sɔm.ʁɛ/
(thì ghép)	hiện tại hoàn thành	hiện tại chỉ định của avoir + phân từ quá khứ
	hoàn thành số nhiều	mệnh lệnh chỉ định avoir + phân từ quá khứ
	tiền quá khứ2	quá khứ đơn của avoir + phân từ quá khứ
	tương lai hoàn thành	tương lai của avoir + phân từ quá khứ
	điều kiện hoàn thành	điều kiện của avoir + phân từ quá khứ
giả định		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(thì đơn)	hiện tại	somme /sɔm/	sommes /sɔm/	somme /sɔm/	sommions /sɔ.mjɔ̃/	sommiez /sɔ.mje/	somment /sɔm/
	chưa hoàn thành2	sommasse /sɔ.mas/	sommasses /sɔ.mas/	sommât /sɔ.ma/	sommassions /sɔ.ma.sjɔ̃/	sommassiez /sɔ.ma.sje/	sommassent /sɔ.mas/
(thì ghép)	quá khứ	giả định hiện tại của avoir + phân từ quá khứ
	hoàn thành số nhiều2	giả định chưa hoàn thành của avoir + phân từ quá khứ
mệnh lệnh		–	tu	–	nous	vous	–
đơn		—	somme /sɔm/	—	sommons /sɔ.mɔ̃/	sommez /sɔ.me/	—
ghép		—	mệnh lệnh đơn của avoir + phân từ quá khứ	—	mệnh lệnh đơn của avoir + phân từ quá khứ	mệnh lệnh đơn của avoir + phân từ quá khứ	—
1 Danh động từ tiếng Pháp chỉ có thể sử dụng được với giới từ en.
2 Trong văn viết hay nói ít trang trọng hơn, những thì này có thể được thay thế theo cách sau: quá khứ đơn → hiện tại hoàn thành tiền quá khứ → hoàn thành số nhiều giả định chưa hoàn thành → giả định hiện tại giả định hoàn thành số nhiều → giả định quá khứ (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Từ liên hệ

• sommation

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “sommer”, trong Pháp–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Đọc thêm

• “sommer”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012

Tiếng Đan Mạch

Từ nguyên

Từ tiếng Bắc Âu cổ sumarr, sumar, từ tiếng German nguyên thủy *sumaraz, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *sem- (“mùa hè”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈsɔmɐ/, [ˈsʌmɐ], [ˈsɒ̽mɒ̽]

Danh từ

sommer gch (xác định số ít sommeren, bất định số nhiều somre)

1. Mùa hè.

Biến tố

Biến cách của sommer

giống chung	số ít		số nhiều
	bất định	xác định	bất định	xác định
danh cách	sommer	sommeren	somre	somrene
sinh cách	sommers	sommerens	somres	somrenes

Từ phái sinh

• sommeragtig ("như mùa hè")
• sommerlig

Xem thêm

• sommer trên Wikipedia tiếng Đan Mạch.
• Sommer (flertydig) trên Wikipedia tiếng Đan Mạch.

Bản mẫu:danh sách:mùa: årstideredit

• efterår
• forår
• sommer
• vinter

Tên gọi các mùa trong tiếng Đan Mạch · årstider (bố cục · chữ)
forår (“mùa xuân”)	sommer (“mùa hè”)	efterår (“mùa thu”)	vinter (“mùa đông”)