thọ ơn thọ lộc
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| tʰɔ̰ʔ˨˩ əːn˧˧ tʰɔ̰ʔ˨˩ lə̰ʔwk˨˩ | tʰɔ̰˨˨ əːŋ˧˥ tʰɔ̰˨˨ lə̰wk˨˨ | tʰɔ˨˩˨ əːŋ˧˧ tʰɔ˨˩˨ ləwk˨˩˨ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tʰɔ˨˨ əːn˧˥ tʰɔ˨˨ ləwk˨˨ | tʰɔ̰˨˨ əːn˧˥ tʰɔ̰˨˨ lə̰wk˨˨ | tʰɔ̰˨˨ əːn˧˥˧ tʰɔ̰˨˨ lə̰wk˨˨ | |
Tục ngữ
[sửa]thọ ơn thọ lộc
- (đen) được ai giúp nhiệt tình.
- (bóng) người thích ỷ y không làm cũng có ăn.
- Thanh niên bây giờ láo, thọ ơn thọ lộc không hậu tạ lấy một câu còn nói kháy sau lưng (đoản thiên Nàng có đi về hay không, tác giả Thuận Chiến, tạp chí Văn Học Nghệ Thuật Sông Bé, 1985).
