toang hoác
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| twaːŋ˧˧ hwaːk˧˥ | twaːŋ˧˥ hwa̰ːk˩˧ | twaːŋ˧˧ hwaːk˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| twaŋ˧˥ hwak˩˩ | twaŋ˧˥˧ hwa̰k˩˧ | ||
Tính từ
toang hoác
- (kng.; thường dùng phụ sau một số.
Động từ
toang hoác
- Có độ mở, độ hở quá mức cần thiết, để lộ cả ra ngoài, trông chướng mắt.
- Cửa mở toang hoác.
- Thủng toang hoác.
Dịch
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “toang hoác”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)