vô tư lự

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 無 (“không, không có”) và 思慮 (“tư lự”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
vo˧˧ tɨ˧˧ lɨ̰ʔ˨˩	jo˧˥ tɨ˧˥ lɨ̰˨˨		jo˧˧ tɨ˧˧ lɨ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vo˧˥ tɨ˧˥ lɨ˨˨	vo˧˥ tɨ˧˥ lɨ̰˨˨		vo˧˥˧ tɨ˧˥˧ lɨ̰˨˨

Tính từ

vô tư lự

1. Không phải lo nghĩ gì.
   • 1935, w:Thế Lữ, “Nhớ rừng”, trong Mấy vần thơ:

     Bị ngang bầy cùng bọn gấu dở hơi,
     Với cặp báo chuồng bên vô tư lự.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “vô tư lự”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)