tư lự

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 思 (“nghĩ, suy nghĩ”) và 慮 (“lo lắng”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tɨ˧˧ lɨ̰ʔ˨˩	tɨ˧˥ lɨ̰˨˨		tɨ˧˧ lɨ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tɨ˧˥ lɨ˨˨	tɨ˧˥ lɨ̰˨˨		tɨ˧˥˧ lɨ̰˨˨

Động từ

tư lự

1. Suy nghĩ và lo lắng.

   Vẻ mặt tư lự.

   • 1955, w:Hồ Biểu Chánh, “Chương 2”, trong Hai vợ:

     Hữu Hào ở nhà, nằm trên võng đưa trèo trẹo, mắt ngó thếp đèn dầu leo lét đốt để trên bộ ván gần đó, trí tư lự về sự đầu quân xuất trận đặng giữ nước cứu dân.

Đồng nghĩa

• ưu tư

Từ dẫn xuất

• đa tư lự
• vô tư lự

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tư lự”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)