velvet

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈvɛɫ.vət/

Hoa Kỳ

[ˈvɛɫ.vət]

Danh từ

velvet /ˈvɛɫ.vət/

1. Nhung.

   silk velvet — nhung tơ

2. Lớp lông nhung (trên sừng hươu nai).
3. (Từ lóng) Tiền được bạc; tiền lãi.

Thành ngữ

• to be on velvet: Ở thế thuận lợi; thông đồng bén giọt, thịnh vượng.

Tính từ

velvet /ˈvɛɫ.vət/

1. Bằng nhung.

   velvet glove — găng nhung; sự dịu dàng ngoài mặt

   an iron hand in a velvet glove — bàn tay sắt bọc nhung (bóng)

2. Như nhung, mượt như nhung.

   velvet satin — xa tanh mượt như nhung

3. (Nghĩa bóng) Nhẹ nhàng, dịu dàng.

   with velvet tread — bước đi nhẹ nhàng

   velvet paw — chân giấu vuốt (như chân mèo); (nghĩa bóng) khẩu phật tâm xà

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “velvet”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)