心

Tra từ bắt đầu bởi

心

Chữ Hán

Thư pháp

• Phiên âm Hán-Việt: tâm
• Số nét: 4
• Bộ thủ: 心 + 0 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
• Dữ liệu Unicode: U+5FC3 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Từ nguyên

Sự tiến hóa của chữ 心 trong lịch sử

Kim văn	Đại triện	Tiểu triện
TK 11–3 TCN

Tiếng Quan Thoại

心

Cách phát âm

• Bính âm: xīn (xin¹)
• Wade–Giles: hsin¹

Danh từ

心

1. Trái tim.
2. Tư tưởng, tấm lòng (người Trung Quốc cổ cho rằng tim là bộ phận để suy nghĩ).

   心地 – tâm địa, suy nghĩ riêng tư

   心理学 – môn tâm lý học

   人心 – lòng người, suy nghĩ của người ta

3. Phần ở giữa, trung tâm, cốt lõi.

   重心 – trọng tâm, nơi tập trung của sức nặng hay của vấn đề quan tâm

4. Cái gai.

Dịch

tim

• Tiếng Anh: heart

• Tiếng Tây Ban Nha: corazón gđ

tư tưởng

• Tiếng Anh: soul, mind

• Tiếng Tây Ban Nha: alma gc

phần ở giữa

• Tiếng Anh: center, centre, core

• Tiếng Tây Ban Nha: centro gđ, alma gc

Tham khảo

• Cơ sở dữ liệu tự do Unihan
• Thiều Chửu, Hán Việt Tự Điển, Nhà Xuất bản Văn hóa Thông tin, 1999, Hà Nội (dựa trên nguyên bản năm 1942 của nhà sách Đuốc Tuệ, Hà Nội).

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

心 viết theo chữ quốc ngữ

tăm, tấm, tâm, tim

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tɐm˧˧ tɜm˧˥ tɜm˧˧ tim˧˧	tɐm˧˥ tɜ̰m˩˧ tɜm˧˥ tim˧˥		tɐm˧˧ tɜm˧˥ tɜm˧˧ tim˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tɐm˧˥ tɜm˩˩ tɜm˧˥ tim˧˥			tɐm˧˥˧ tɜ̰m˩˧ tɜm˧˥˧ tim˧˥˧