content

Tiếng Anh

Cách phát âm

danh từ 1

• IPA: /ˈkɒn.tɛnt/ (Anh), /ˈkɑn.tɛnt/ (Mỹ)
• : [ˈkɑn.tɛnt]

danh từ 2, tính từ

• IPA: /kən.ˈtɛnt/

Từ nguyên

danh từ 1

Từ tiếng Latinh contentus (“thỏa mãn”), phân từ quá khứ của continere (“chứa đựng”), từ con- (“cùng nhau”) + teneō (“cầm”).

danh từ 2

Từ tiếng Pháp cổ contente (“sự bằng lòng”), từ tiếng Pháp cổ contenter, từ tiếng Latinh contentare (“thỏa mãn”), từ contentus, phân từ quá khứ của continere (“chứa đựng”), từ con- (“cùng nhau”) + teneō (“cầm”).

tính từ

Từ tiếng Anh trung cổ content, từ tiếng Pháp cổ content, từ tiếng Latinh contentus (“thỏa mãn”), phân từ quá khứ của continere (“chứa đựng”), từ con- (“cùng nhau”) + teneō (“cầm”).

ngoại động từ

Từ tiếng Pháp cổ contenter, từ tiếng Latinh contentare (“thỏa mãn”), từ contentus, phân từ quá khứ của continere (“chứa đựng”), từ con- (“cùng nhau”) + teneō (“cầm”).

Danh từ

Số ít content

Số nhiều đếm được và không đếm được; contents

content (đếm được và không đếm được; số nhiều contents)

1. (Thường số nhiều) Nội dung.

   the contents of a letter — nội dung một bức thư

   the content of a website — hình ảnh, video, nhạc và text của một website

2. (Không đếm được^?) Sức chứa, sức đựng, dung tích, dung lượng (bình, hồ, ao...); thể tích (khối đá...); diện tích, bề mặt (ruộng...).

   the content of a cask — dung lượng một cái thùng

3. Lượng, phân lượng.

   the sugar content per acre of beer — lượng đường thu hoạch trên một mẫu Anh củ cải

   the ester content of an oil — (phân) lượng este trong một chất dầu

Thành ngữ

• table of contents: Xem table.

Danh từ

Số ít content

Số nhiều contents

content (số nhiều contents)

1. (Không đếm được^?) Sự bằng lòng, sự vừa lòng, sự hài lòng, sự vừa ý, sự toại nguyện, sự mãn nguyện, sự thoả mãn.

   play to your heart's content — chơi cho đã; chơi cho thoả mãn; chơi vừa lòng mãn ý

2. Sự bỏ phiếu thuận (thượng nghị viện Anh).
3. (Số nhiều) Những phiếu thuận; những người bỏ phiếu thuận.

   supposing the number of contents and not contents are strictly equal — giả dụ rằng số phiếu thuận và số phiếu chống đúng bằng nhau

Tính từ

Cấp trung bình content

Cấp hơn more content

Cấp nhất most content

content (cấp hơn more content, cấp nhất most content)

1. Bằng lòng, vừa lòng, hài lòng, vừa ý, toại nguyện, mãn nguyện, thoả mãn.

   to be content with something — vừa lòng cái gì

2. Sẵn lòng, vui lòng.

   I am content to go of you want mr to — tôi sẵn sàng (vui lòng) đi nếu anh muốn

3. Thuận (thượng nghị viện Anh).

   content — thuận

   not content — chống

Ngoại động từ

content ngoại động từ /kən.ˈtɛnt/

1. Làm bằng lòng, làm vừa lòng, làm đẹp lòng, làm vui lòng, làm vừa ý, làm đẹp ý, làm mãn nguyện, thoả mãn.

   to content oneself with something — bằng lòng vậy với cái gì

   to content oneself with doing something — bằng lòng cái gì

Chia động từ

content

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to content
Phân từ hiện tại	contenting
Phân từ quá khứ	contented
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	content	content hoặc contentest¹	contents hoặc contenteth¹	content	content	content
Quá khứ	contented	contented, hoặc contentedst¹	contented	contented	contented	contented
Tương lai	will/shall² content	will/shall content hoặc wilt/shalt¹ content	will/shall content	will/shall content	will/shall content	will/shall content
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	content	content hoặc contentest¹	content	content	content	content
Quá khứ	contented	contented	contented	contented	contented	contented
Tương lai	were to content hoặc should content	were to content hoặc should content	were to content hoặc should content	were to content hoặc should content	were to content hoặc should content	were to content hoặc should content
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	content	—	let’s content	content	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	content /kɔ̃.tɑ̃/	contents /kɔ̃.tɑ̃/
Giống cái	contente /kɔ̃.tɑ̃t/	contentes /kɔ̃.tɑ̃t/

content

1. Bằng lòng, vừa lòng, thỏa lòng.

   content de soi — tự mãn

   non content de — không chỉ bằng lòng với

Từ đồng âm

• comptant

Danh từ

Số ít	Số nhiều
content /kɔ̃.tɑ̃/	contents /kɔ̃.tɑ̃/

content gđ

1. (Avoir son content d'une chose) Có đầy đủ cái gì.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)