âu vàng

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ ghép giữa âu +‎ vàng, dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 金甌 (kim âu).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
əw˧˧ va̤ːŋ˨˩	əw˧˥ jaːŋ˧˧		əw˧˧ jaːŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
əw˧˥ vaːŋ˧˧			əw˧˥˧ vaːŋ˧˧

Danh từ

âu vàng

1. (cổ) Bờ cõi, đất đai một nước nguyên vẹn như cái chậu nhỏ bằng vàng.
   • Lê Thánh Tông, Hồng Đức quốc âm thi tập (Nhàn ngâm b. 28):

     Giữa trời chăm chắm âu vàng đặt.

   • Đặng Trần Côn, Chinh phụ ngâm khúc (b. E c. 1):

     Âu vàng vững đặt giữa trời.

Tham khảo

• Vương Lộc (2001) Từ điển từ cổ, Nhà xuất bản Đà Nẵng