định tỉnh thần hôn
Giao diện
(Đổi hướng từ Định tỉnh thần hôn)
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
---|---|---|---|
ɗḭ̈ʔŋ˨˩ tḭ̈ŋ˧˩˧ tʰə̤n˨˩ hon˧˧ | ɗḭ̈n˨˨ tïn˧˩˨ tʰəŋ˧˧ hoŋ˧˥ | ɗɨn˨˩˨ tɨn˨˩˦ tʰəŋ˨˩ hoŋ˧˧ | |
Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
ɗïŋ˨˨ tïŋ˧˩ tʰən˧˧ hon˧˥ | ɗḭ̈ŋ˨˨ tïŋ˧˩ tʰən˧˧ hon˧˥ | ɗḭ̈ŋ˨˨ tḭ̈ʔŋ˧˩ tʰən˧˧ hon˧˥˧ |
Từ nguyên
[sửa]Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 定省晨昏.
Thành ngữ
[sửa]định tỉnh thần hôn
- (Nghĩa đen) Sớm khuya hầu hạ cha mẹ.
- (Nghĩa bóng) Việc chăm nom săm sóc cha mẹ.
- Đi cho biết đó biết đây. Ở nhà với mẹ biết ngày nào khôn.