đầu hai thứ tóc

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗə̤w˨˩ haːj˧˧ tʰɨ˧˥ tawk˧˥	ɗəw˧˧ haːj˧˥ tʰɨ̰˩˧ ta̰wk˩˧		ɗəw˨˩ haːj˧˧ tʰɨ˧˥ tawk˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗəw˧˧ haːj˧˥ tʰɨ˩˩ tawk˩˩			ɗəw˧˧ haːj˧˥˧ tʰɨ̰˩˧ ta̰wk˩˧

Cụm từ

đầu hai thứ tóc

1. Tóc đã có nhiều sợi bạc, biểu hiện sự từng trải, già dặn trong cuộc đời.
   • 1941, Nam Cao, Chí Phèo^[1]:

     Ông phó đi đánh bạc ban đêm về cũng tạt vào; anh trương tuần đi tuần cũng tạt vào; anh hàng xóm cũng mò sang, thậm chí đến cái thằng hương Điền, đầu hai thứ tóc, già đời làm đầy tớ cho các ông lý trưởng, cũng mon men vào gạ gẫm.

Tham khảo

• Đầu hai thứ tóc, Soha Tra Từ‎^[2], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam