θεραπεία

Tiếng Hy Lạp

Từ nguyên

Vay mượn học tập từ tiếng Hy Lạp cổ θεραπεία (therapeía).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /θe.ɾaˈpi.a/
• Tách âm: θε‧ρα‧πεί‧α

Danh từ

θεραπεία (therapeía) gc (số nhiều θεραπείες)

1. (y học) Sự chữa bệnh, liệu pháp, phương thuốc.

Biến cách

Biến cách của θεραπεία

	số ít	số nhiều
danh cách	θεραπεία (therapeía)	θεραπείες (therapeíes)
sinh cách	θεραπείας (therapeías)	θεραπειών (therapeión)
đối cách	θεραπεία (therapeía)	θεραπείες (therapeíes)
hô cách	θεραπεία (therapeía)	θεραπείες (therapeíes)

Đồng nghĩa

• γιατρειά gc (giatreiá) (thông tục)

Từ phái sinh

• ηλεκτροσπασμοθεραπεία gc (ilektrospasmotherapeía, “liệu pháp co giật điện”)
• ηλιοθεραπεία gc (iliotherapeía, “liệu pháp ánh sáng mặt trời, tắm nắng”)
• -θεραπεία (-therapeía) (dùng với mục từ ghép)
• Μονάδα Εντατική Θεραπείας gc (Monáda Entatikí Therapeías, “Đơn vị điều trị tích cực”)

Từ liên hệ

• xem: θεραπεύω (therapévo, “sự chữa bệnh”)

Tiếng Hy Lạp cổ

Từ nguyên

Từ θεραπεύω (therapeúō, “chữa bệnh”) +‎ -ία (-ía).

Danh từ

 

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰe.ra.pěː.aː/ → /θe.raˈpi.a/ → /θe.raˈpi.a/

• (tk. 5 TCN, Attica) IPA^{(ghi chú)}: /tʰe.ra.pěː.aː/
• (tk. 1, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /tʰe.raˈpi.a/
• (tk. 4, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /θe.raˈpi.a/
• (tk. 10, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /θe.raˈpi.a/
• (tk. 15, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /θe.raˈpi.a/

Danh từ

θερᾰπείᾱ (therapeíā) gc (gen. θερᾰπείᾱς); biến cách kiểu 1

1. Chờ đợi dịch vụ.
   • 300 TCN – 200 TCN, Septuagint, Genesis 45.16
2. Điều trị y tế.

Biến tố

Biến cách kiểu 1 của ἡ θερᾰπείᾱ; τῆς θερᾰπείᾱς (Attica)

Cách / #	Số ít	Số đôi	Số nhiều
Nom.	ἡ θερᾰπείᾱ hē therapeíā	ἡ θερᾰπείᾱ hē therapeíā	ἡ θερᾰπείᾱ hē therapeíā
Gen.	τῆς θερᾰπείᾱς tês therapeíās	τῆς θερᾰπείᾱς tês therapeíās	τῆς θερᾰπείᾱς tês therapeíās
Dat.	τῇ θερᾰπείᾳ têi therapeíāi	τῇ θερᾰπείᾳ têi therapeíāi	τῇ θερᾰπείᾳ têi therapeíāi
Acc.	τὴν θερᾰπείᾱν tḕn therapeíān	τὴν θερᾰπείᾱν tḕn therapeíān	τὴν θερᾰπείᾱν tḕn therapeíān
Voc.	θερᾰπείᾱ therapeíā	θερᾰπείᾱ therapeíā	θερᾰπείᾱ therapeíā
Ghi chú:	Bảng này đưa ra các đuôi biến tố trong phương ngữ Attica. Đối với biến cách trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Biến cách trong các phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

Hậu duệ

• → Tiếng Catalan: teràpia
• → Tiếng Đan Mạch: terapi
• → Tiếng Hà Lan: therapie
• → Tiếng Pháp: thérapie
• → Tiếng Đức: Therapie
• → Tiếng Gruzia: თერაპია (teraṗia)
• → Tiếng Hy Lạp: θεραπεία (therapeía) (learned)
• → Tiếng Ý: terapia
• → Tiếng Latinh: therapīa
• → Tiếng Latvia: terapija
• → Tiếng Tây Ban Nha: terapia

Đọc thêm

• “θεραπεία”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon [Từ vựng tiếng Hy Lạp-Anh], Oxford: Clarendon Press
• Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• θεραπεία in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

• G2322 tại Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • address idem, page 11.
  • adoration idem, page 13.
  • advance idem, page 13.
  • attendance idem, page 51.
  • attention idem, page 51.
  • canvass idem, page 111.
  • care idem, page 113.
  • courting idem, page 179.
  • deference idem, page 205.
  • devotion idem, page 221.
  • dressing idem, page 252.
  • heed idem, page 394.
  • homage idem, page 403.
  • honour idem, page 404.
  • hygiene idem, page 412.
  • medical idem, page 521.
  • ministration idem, page 531.
  • nursing idem, page 563.
  • regard idem, page 686.
  • respect idem, page 703.
  • reverence idem, page 709.
  • service idem, page 755.
  • superintendence idem, page 839.
  • superstition idem, page 839.
  • supervision idem, page 840.
  • tendance idem, page 861.
  • treatment idem, page 892.
  • veneration idem, page 946.
  • worship idem, page 990.