двигаться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của двигаться

	Chữ Latinh
LHQ	dvígat'sja
khoa học	dvigat'sja
Anh	dvigatsya
Đức	dwigatsja
Việt	đvigatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

двигаться Thể chưa hoàn thành ((Hoàn thành: двинуться) , 6a)

1. (перемещаться, передвигаться) chuyển động, vận động, di động
2. (идти вперёд) tiến [lên], đi, chạy; (thông tục) (подвигаться) nhính, xê, xích, dịch.

   двигаться по кругу — chuyển động theo vòng tròn

   время движется быстро — thời gian đi nhanh, thì giờ trôi nhanh

   дело не движется — công việc không chạy

   двигаться вперёд — tiến lên

3. (делать движения, шевелиться) cử động, động đậy, cựa quậy.

   руки не двигатьсяаются — tay không cử động được

   не двигаться с места — đứng yên một chỗ, không xê xích

4. (thông tục)(трогаться с места) — khởi hành, chuyển bánh, xuất phát

   пора двигаться! — đã đến lúc khởi hành rồi!, đến lúc phải đi!

   двигаться в путь — lên đường

5. .

   двигаться по службе — [được] lên cấp, thăng cấp, thăng bậc, thăng chức

Tham khảo

• "двигаться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)