несвежий

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của несвежий

	Chữ Latinh
LHQ	nesvéžij
khoa học	nesvežij
Anh	nesvezhi
Đức	nesweschi
Việt	nexvegii
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

несвежий

1. Không tươi; (испорченный) ôi, ung, ươn, [bị] hỏng.

   несвежийее мясо — thịt ôi

   несвежая рыба — cá ươn

   несвежие яйца — [những quả] trứng ung

2. (лишённый свежести) không tươi, không tươi tỉnh, không tươi tắn, bơ phờ, ỉu.

   несвежийее лицо — mặt mày không tươi tỉnh, mặt bơ phờ (ủ, ỉu);

   иметь несвежийвид — có vẻ không tươi tỉnh (bơ phờ, ủ rũ, ỉu xìu xìu)

3. (thông tục) (устарелый) cũ.

   несвежий номер газеты — số báo cũ

4. (нечистый) bẩn, không sạch, mặc rồi.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “несвежий”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)