содержать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.

• Chữ Latinh:

  LHQ: soderžát'; khoa học: soderžat'

  Anh: soderzhat; Đức: soderschat; Việt: xođergiat

Động từ

Bản mẫu:rus-verb-5c содержать Hoàn thành (,(В))

1. (обеспечивать) nuôi dưỡng, cấp dưỡng, nuôi nấng, nuôi sống, cung cấp, chu cấp, bảo dưỡng.

   содержать семью — nuôi dưỡng (cấp dưỡng, nuôi nấng, bảo dưỡng, nuôi) gia đình

   он должен содержать своих родителей — anh ấy phải nuôi dưỡng (nuôi nấng, nuôi) bố mẹ

2. (сохранять) giữ gìn, duy trì, bảo quản, bảo dưỡng, bảo tồn, bảo toàn.

   содержать вещи в порядке — giữ gìn đồ đạc cho có trật tự

   содержать что-л. в исправности — giữ gìn (duy trì, bảo quản, bảo dưỡng) cái gì trong tình trạng tốt

3. (держать) nuôi
4. (насильственно помещать) giam, giữ, nhốt.

   содержать кроликов в клетках — nuôi thỏ trong lồng

   содержать кого-л. под стражей — giam giữ (bắt giữ, giam) ai

5. (заключать в себе) chứa, đựng, có, chứa đựng, bao hàm.

   овощи содержат витамины — rau đậu chứa sinh tố, rau cỏ có vi-ta-min

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)