толкать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của толкать

	Chữ Latinh
LHQ	tolkát'
khoa học	tolkat'
Anh	tolkat
Đức	tolkat
Việt	tolcat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

толкать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: толкнуть)

1. (В) xô, đẩy, ẩy, thúc, đun, xô đẩy, đun đẩy.

   толкнуть кого-л. локтем — huých ai, hích ai

2. (В на В, к Д) (побуждать) thúc đẩy, thôi thúc, giục giã, thúi giục, xui giục, xúi giục, xui, xúi.

   кто вас толкнул на это? — ai thúc đẩy (xui giục, xúi giục, xui, xúi) anh làm điều ấy?

3. (В) спорт. :

   толкать штангу — cử tạ

   толкать ядро — đẩy tạ, ném tạ

4. .

   толкать в пропасть кого-л. — đẩy ai vào vực thẳm

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “толкать”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)