ёг

Tiếng Komi-Zyrian

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈjoɡ/, [ˈjo̞ɡ]
• Tách âm: ёг

Danh từ

ёг (jog)

1. Rác.
2. Đốm, mảnh vụn
3. (thực vật học) Cỏ dại

Biến cách

Biến cách của ёг (thân từ: ёг-)
		số ít	số nhiều
nom.		ёг (jog)	ёгъяс (jogjas)
acc.	I*	ёг (jog)	ёгъяс (jogjas)
	II*	ёгӧс (jogös)	ёгъясӧс (jogjasös)
ins.		ёгӧн (jogön)	ёгъясӧн (jogjasön)
com.		ёгкӧд (jogköd)	ёгъяскӧд (jogjasköd)
car.		ёгтӧг (jogtög)	ёгъястӧг (jogjastög)
con.		ёгла (jogla)	ёгъясла (jogjasla)
gen.		ёглӧн (joglön)	ёгъяслӧн (jogjaslön)
abl.		ёглысь (joglyś)	ёгъяслысь (jogjaslyś)
dat.		ёглы (jogly)	ёгъяслы (jogjasly)
ine.		ёгын (jogyn)	ёгъясын (jogjasyn)
ela.		ёгысь (jogyś)	ёгъясысь (jogjasyś)
ill.		ёгӧ (jogö)	ёгъясӧ (jogjasö)
egr.		ёгсянь (jogśaň)	ёгъяссянь (jogjasśaň)
app.		ёглань (joglaň)	ёгъяслань (jogjaslaň)
ter.		ёгӧдз (jogödź)	ёгъясӧдз (jogjasödź)
pro.	I	ёгӧд (jogöd)	ёгъясӧд (jogjasöd)
	II	ёгті (jogti)	ёгъясті (jogjasti)
*) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.

Biến cách sở hữu của ёг
Ngôi thứ nhất số ít số ít số nhiều nom. ёгӧй (jogöj) ёгъясӧй (jogjasöj) acc. I* ёгӧй (jogöj) ёгъясӧй (jogjasöj) II* ёгӧс (jogös) ёгъясӧс (jogjasös) ins. ёгнам (jognam) ёгъяснам (jogjasnam) com. ёгӧйкӧд (jogöjköd) ёгъясӧйкӧд (jogjasöjköd) car. ёгтӧгым (jogtögym) ёгъястӧгым (jogjastögym) consecutive ёгӧйла (jogöjla) ёгъясӧйла (jogjasöjla) gen. ёгӧйлӧн (jogöjlön) ёгъясӧйлӧн (jogjasöjlön) abl. ёгӧйлысь (jogöjlyś) ёгъясӧйлысь (jogjasöjlyś) dat. ёгӧйлы (jogöjly) ёгъясӧйлы (jogjasöjly) ine. ёгам (jogam) ёгъясам (jogjasam) ela. ёгсьым (jogśym) ёгъяссьым (jogjasśym) ill. ёгам (jogam) ёгъясам (jogjasam) egre. ёгсяньым (jogśaňym) ёгъяссяньым (jogjasśaňym) approximative ёгланьым (joglaňym) ёгъясланьым (jogjaslaňym) term. ёгӧдзым (jogödźym) ёгъясӧдзым (jogjasödźym) prol. I ёгӧдым (jogödym) ёгъясӧдым (jogjasödym) II ёгтіым (jogtiym) ёгъястіым (jogjastiym) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ hai số ít số ít số nhiều nom. ёгыд (jogyd) ёгъясыд (jogjasyd) acc. I* ёгыд (jogyd) ёгъясыд (jogjasyd) II* ёгтӧ (jogtö) ёгъястӧ (jogjastö) ins. ёгнад (jognad) ёгъяснад (jogjasnad) com. ёгыдкӧд (jogydköd) ёгъясыдкӧд (jogjasydköd) car. ёгтӧгыд (jogtögyd) ёгъястӧгыд (jogjastögyd) consecutive ёгыдла (jogydla) ёгъясыдла (jogjasydla) gen. ёгыдлӧн (jogydlön) ёгъясыдлӧн (jogjasydlön) abl. ёгыдлысь (jogydlyś) ёгъясыдлысь (jogjasydlyś) dat. ёгыдлы (jogydly) ёгъясыдлы (jogjasydly) ine. ёгад (jogad) ёгъясад (jogjasad) ela. ёгсьыд (jogśyd) ёгъяссьыд (jogjasśyd) ill. ёгад (jogad) ёгъясад (jogjasad) egre. ёгсяньыд (jogśaňyd) ёгъяссяньыд (jogjasśaňyd) approximative ёгланьыд (joglaňyd) ёгъясланьыд (jogjaslaňyd) term. ёгӧдзыд (jogödźyd) ёгъясӧдзыд (jogjasödźyd) prol. I ёгӧдыд (jogödyd) ёгъясӧдыд (jogjasödyd) II ёгтіыд (jogtiyd) ёгъястіыд (jogjastiyd) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ ba số ít số ít số nhiều nom. ёгыс (jogys) ёгъясыс (jogjasys) acc. I* ёгыс (jogys) ёгъясыс (jogjasys) II* ёгсӧ (jogsö) ёгъяссӧ (jogjassö) ins. ёгнас (jognas) ёгъяснас (jogjasnas) com. ёгыскӧд (jogysköd) ёгъясыскӧд (jogjasysköd) car. ёгтӧгыс (jogtögys) ёгъястӧгыс (jogjastögys) consecutive ёгысла (jogysla) ёгъясысла (jogjasysla) gen. ёгыслӧн (jogyslön) ёгъясыслӧн (jogjasyslön) abl. ёгыслысь (jogyslyś) ёгъясыслысь (jogjasyslyś) dat. ёгыслы (jogysly) ёгъясыслы (jogjasysly) ine. ёгас (jogas) ёгъясас (jogjasas) ela. ёгсьыс (jogśys) ёгъяссьыс (jogjasśys) ill. ёгас (jogas) ёгъясас (jogjasas) egre. ёгсяньыс (jogśaňys) ёгъяссяньыс (jogjasśaňys) approximative ёгланьыс (joglaňys) ёгъясланьыс (jogjaslaňys) term. ёгӧдзыс (jogödźys) ёгъясӧдзыс (jogjasödźys) prol. I ёгӧдыс (jogödys) ёгъясӧдыс (jogjasödys) II ёгтіыс (jogtiys) ёгъястіыс (jogjastiys) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ nhất số nhiều số ít số nhiều nom. ёгным (jognym) ёгъясным (jogjasnym) acc. I* ёгным (jognym) ёгъясным (jogjasnym) II* ёгнымӧ (jognymö) ёгъяснымӧ (jogjasnymö) ins. ёгнаным (jognanym) ёгъяснаным (jogjasnanym) com. ёгнымкӧд (jognymköd) ёгъяснымкӧд (jogjasnymköd) car. ёгтӧгным (jogtögnym) ёгъястӧгным (jogjastögnym) consecutive ёгнымла (jognymla) ёгъяснымла (jogjasnymla) gen. ёгнымлӧн (jognymlön) ёгъяснымлӧн (jogjasnymlön) abl. ёгнымлысь (jognymlyś) ёгъяснымлысь (jogjasnymlyś) dat. ёгнымлы (jognymly) ёгъяснымлы (jogjasnymly) ine. ёганым (joganym) ёгъясаным (jogjasanym) ela. ёгсьыным (jogśynym) ёгъяссьыным (jogjasśynym) ill. ёганым (joganym) ёгъясаным (jogjasanym) egre. ёгсяньным (jogśaňnym) ёгъяссяньным (jogjasśaňnym) approximative ёгланьным (joglaňnym) ёгъясланьным (jogjaslaňnym) term. ёгӧдзным (jogödźnym) ёгъясӧдзным (jogjasödźnym) prol. I ёгӧдным (jogödnym) ёгъясӧдным (jogjasödnym) II ёгтіным (jogtinym) ёгъястіным (jogjastinym) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ hai số nhiều số ít số nhiều nom. ёгныд (jognyd) ёгъясныд (jogjasnyd) acc. I* ёгныд (jognyd) ёгъясныд (jogjasnyd) II* ёгнытӧ (jognytö) ёгъяснытӧ (jogjasnytö) ins. ёгнаныд (jognanyd) ёгъяснаныд (jogjasnanyd) com. ёгныдкӧд (jognydköd) ёгъясныдкӧд (jogjasnydköd) car. ёгтӧгныд (jogtögnyd) ёгъястӧгныд (jogjastögnyd) consecutive ёгныдла (jognydla) ёгъясныдла (jogjasnydla) gen. ёгныдлӧн (jognydlön) ёгъясныдлӧн (jogjasnydlön) abl. ёгныдлысь (jognydlyś) ёгъясныдлысь (jogjasnydlyś) dat. ёгныдлы (jognydly) ёгъясныдлы (jogjasnydly) ine. ёганыд (joganyd) ёгъясаныд (jogjasanyd) ela. ёгсьыныд (jogśynyd) ёгъяссьыныд (jogjasśynyd) ill. ёганыд (joganyd) ёгъясаныд (jogjasanyd) egre. ёгсяньныд (jogśaňnyd) ёгъяссяньныд (jogjasśaňnyd) approximative ёгланьныд (joglaňnyd) ёгъясланьныд (jogjaslaňnyd) term. ёгӧдзныд (jogödźnyd) ёгъясӧдзныд (jogjasödźnyd) prol. I ёгӧдныд (jogödnyd) ёгъясӧдныд (jogjasödnyd) II ёгтіныд (jogtinyd) ёгъястіныд (jogjastinyd) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.
Ngôi thứ ba số nhiều số ít số nhiều nom. ёгныс (jognys) ёгъясныс (jogjasnys) acc. I* ёгныс (jognys) ёгъясныс (jogjasnys) II* ёгнысӧ (jognysö) ёгъяснысӧ (jogjasnysö) ins. ёгнаныс (jognanys) ёгъяснаныс (jogjasnanys) com. ёгнымкӧс (jognymkös) ёгъяснымкӧс (jogjasnymkös) car. ёгтӧгныс (jogtögnys) ёгъястӧгныс (jogjastögnys) consecutive ёгнысла (jognysla) ёгъяснысла (jogjasnysla) gen. ёгныслӧн (jognyslön) ёгъясныслӧн (jogjasnyslön) abl. ёгныслысь (jognyslyś) ёгъясныслысь (jogjasnyslyś) dat. ёгныслы (jognysly) ёгъясныслы (jogjasnysly) ine. ёганыс (joganys) ёгъясаныс (jogjasanys) ela. ёгсьыныс (jogśynys) ёгъяссьыныс (jogjasśynys) ill. ёганыс (joganys) ёгъясаныс (jogjasanys) egre. ёгсяньныс (jogśaňnys) ёгъяссяньныс (jogjasśaňnys) [[approximative]] ёгланьныс (joglaňnys) ёгъясланьныс (jogjaslaňnys) term. ёгӧдзныс (jogödźnys) ёгъясӧдзныс (jogjasödźnys) prol. I ёгӧдныс (jogödnys) ёгъясӧдныс (jogjasödnys) II ёгтіныс (jogtinys) ёгъястіныс (jogjastinys) *) Các danh từ động vật hầu như chỉ lấy đuôi acc. loại II, trong khi các danh từ bất động vật có thể được sử dụng với một trong hai đuôi, nhưng thường được thấy với loại I.

Tham khảo

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Ngữ pháp tiếng Komi trong văn chương] (bằng tiếng Nga), Leningrad: Đại học Tổng hợp Zhdanov Leningrad, tr. 31
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Từ điển Komi-Nga], →ISBN, tr. 206