gội đầu vấn tóc

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗaːŋ˧˧ ɣo̰ʔj˨˩ ɗə̤w˨˩ tʰi̤˨˩ vən˧˥ tawk˧˥	ɗaːŋ˧˥ ɣo̰j˨˨ ɗəw˧˧ tʰi˧˧ jə̰ŋ˩˧ ta̰wk˩˧		ɗaːŋ˧˧ ɣoj˨˩˨ ɗəw˨˩ tʰi˨˩ jəŋ˧˥ tawk˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗaːŋ˧˥ ɣoj˨˨ ɗəw˧˧ tʰi˧˧ vən˩˩ tawk˩˩	ɗaːŋ˧˥ ɣo̰j˨˨ ɗəw˧˧ tʰi˧˧ vən˩˩ tawk˩˩		ɗaːŋ˧˥˧ ɣo̰j˨˨ ɗəw˧˧ tʰi˧˧ və̰n˩˧ ta̰wk˩˧

Từ nguyên

Theo điển tích Chu Công đương gội đầu liền quấn tóc lại để tiếp người hiền.

Thành ngữ

(đang) gội đầu (thì) vấn tóc

1. Chỉ việc trọng người hiền.

Tham khảo

• "gội đầu vấn tóc", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)