chuột sa chĩnh gạo
(Đổi hướng từ Chuột sa chĩnh gạo)
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ʨuət˨˩ saː˧˧ ʨïʔïŋ˧˥ ɣa̰ːʔw˨˩ | ʨuək˨˨ ʂaː˧˥ ʨïn˧˩˨ ɣa̰ːw˨˨ | ʨuək˨˩˨ ʂaː˧˧ ʨɨn˨˩˦ ɣaːw˨˩˨ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ʨuət˨˨ ʂaː˧˥ ʨḭ̈ŋ˩˧ ɣaːw˨˨ | ʨuət˨˨ ʂaː˧˥ ʨïŋ˧˩ ɣa̰ːw˨˨ | ʨuət˨˨ ʂaː˧˥˧ ʨḭ̈ŋ˨˨ ɣa̰ːw˨˨ | |
Thành ngữ
[sửa]- (nghĩa bóng) Ví trường hợp bỗng nhiên gặp được nơi sung sướng, được hưởng cảnh sung túc, nhàn hạ.
- 1999, Nguyễn Thị Ngọc Tú, Hình bóng cuộc đời, Nhà xuất bản Quân đội nhân dân, tr. 82:
- Mẹ tôi, sau hôm giả vờ làm khách may đo ở cửa hàng Mỹ Nữ về hớn hở tuyên bố: "Mày vào cửa nhà ấy là chuột sa chĩnh gạo đấy!".
Đồng nghĩa
[sửa]Tham khảo
[sửa]- Chuột sa chĩnh gạo, Soha Tra Từ[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam