Thanh Chiên
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| tʰajŋ˧˧ ʨiən˧˧ | tʰan˧˥ ʨiəŋ˧˥ | tʰan˧˧ ʨiəŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tʰajŋ˧˥ ʨiən˧˥ | tʰajŋ˧˥˧ ʨiən˧˥˧ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Thanh Chiên
- Thảm xanh, chỉ của báu gia truyền.
- Sách Thế thuyết tân ngữ kể rằng.
- Một đêm,.
- Vương.
- Tử.
- Kính đang nằm trong phòng thấy bọn trộm kéo đến khuân hết đồ đạc đi..
- Tử.
- Kính bèn bảo chúng: "Các thứ khác thì có thể lấy nhưng hãy để lại tấm thảm xanh vì đó là vật kỷ niệm của nhà ta."
- "Vĩnh vi thanh chiên".
- Mãi mãi là của báu gia truyền
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Thanh Chiên", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)