an bài
Tiếng Việt[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Phiên âm từ chữ Hán 安排. Trong đó: 安 (“an”: yên); 排 (“bài”: xếp đặt, bày).
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| aːn˧˧ ɓa̤ːj˨˩ | aːŋ˧˥ ɓaːj˧˧ | aːŋ˧˧ ɓaːj˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| aːn˧˥ ɓaːj˧˧ | aːn˧˥˧ ɓaːj˧˧ | ||
Từ tương tự[sửa]
Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự
Động từ[sửa]
an bài
- Đã sắp đặt sẵn, xếp đặt yên ổn, đâu vào đấy từ trước.
- Trời đã an bài.
- Số phận đã an bài.
- Những người duy tâm cho rằng mọi việc đều do tạo hoá an bài.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "an bài", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Nguyễn Như Ý (1999). Đại từ điển tiếng Việt. Hà Nội: NXB Văn hoá Thông tin.