attirer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.ti.ʁe/

Ngoại động từ

attirer ngoại động từ /a.ti.ʁe/

1. Kéo, lôi, hút.

   L’aimant attire le fer — nam châm hút sắt

2. Lôi cuốn.

   Attirer l’attention — lôi cuốn sự chú ý

3. Dụ, quyến rũ.

   Attirer l’ennemi — dụ quân địch

4. Kéo theo.

   Un malheur en attire un autre — họa này kéo theo họa khác

5. Gây nên.

   Cela lui attirera des ennuis — việc đó sẽ gây cho hắn nhiều điều phiền toái

Trái nghĩa

• Chasser, détourner, éloigner, rebuter

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “attirer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)