bloquer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /blɔ.ke/

Ngoại động từ

bloquer ngoại động từ /blɔ.ke/

1. Gộp lại.

   Bloquer deux paragraphes en un seul — gộp hai đoạn làm một

2. Phong tỏa.

   Bloquer un port — phong tỏa một cảng

   Bloquer le crédit — phong tỏa tín dụng

3. Chẹn, chặn, khóa; ngừng, đóng, làm nghẽn.

   Bloquer un frein — chẹn phanh

   Bloquer le ballon — (thể dục thể thao) chặn bóng

   Bloquer la voie — (đường sắt) đóng đường lại

4. (Xây dựng) Đổ gạch đá vụn vào.

Trái nghĩa

• Répartir, séparer
• Débloquer, dégager

Nội động từ

bloquer nội động từ /blɔ.ke/

1. Siết chặt.

   Ecrou qui ne bloque pas bien — đai ốc siết không chặt

Tham khảo

• "bloquer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)