caractère

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ka.ʁak.tɛʁ/

• Pháp (Paris)

  [ɛ̃ ka.ʁak.tɛʁ]

• Ca-na-đa

  [ka.ʁak.taɛ̯ʁ]

  (Không chính thức)

Danh từ

Số ít	Số nhiều
caractère /ka.ʁak.tɛʁ/	caractères /ka.ʁak.tɛʁ/

caractère gđ /ka.ʁak.tɛʁ/

1. Chữ.

   Les caractères arabes — chữ A Rập

   Caractères d’imprimerie — chữ in

2. Tĩnh, tính tình, tính nết, cá tính.

   Caractère ferme — tính cương quyết

3. Tính chất, tính cách.

   Caractères acquis — (sinh vật học) tính chất thu được

   Avoir un caractère d’authenticité — có tính cách xác thực

4. Đặc tính; dấu ấn, vẻ riêng, đặc sắc.

   Une physionomie sans caractère — diện mạo không có gì đặc sắc

5. Nghị lực, lòng quả quyết.

   Manquer de caractère — thiếu nghị lực quả quyết

6. Con người có cá tính riêng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “caractère”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)