carreau

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ka.ʁɔ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
carreau /ka.ʁɔ/	carreaux /ka.ʁɔ/

carreau gđ /ka.ʁɔ/

1. Gạch vuông, gạch carô; nền lát gạch vuông.
2. Ô vuông.

   Etoffe à carreaux — vải ô vuông

   Mettre un croquis au carreau — thu phóng một hình vẽ theo ô vuông

3. (Đánh bài) Hoa rô; con rô.

   Un as de carreau — con át rô

4. (Kỹ thuật) Giũa vuông.
5. Kính cửa.

   Encore un carreau de cassé à la fenêtre — lại một kính cửa sổ bị vỡ

6. Bàn là thợ may.
7. (Sử học) Mũi tên (có) đầu bốn cạnh.
8. (Từ cũ, nghĩa cũ) Nệm vuông.

   demeurer (rester) sur le carreau — bị giết; bị thương nặng

   mettre le cœur sur le carreau — nôn, mửa

   se garder (se tenir) à carreau — (thân mật) cảnh giác; giữ gìn cẩn thận

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “carreau”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)