connaître

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ.nɛtʁ/

Ngoại động từ

connaître ngoại động từ /kɔ.nɛtʁ/

1. Biết.

   Connaître l’adresse de quelqu'un — biết địa chỉ của ai

   Connaître un géographe — biết một nhà địa lý

   Connaître le français — biết tiếng Pháp

   Connaître le monde — biết đời

   Avoir connu la misère — đã biết thế nào là nghèo khổ

   Ne connaître que son intérêt — chỉ biết quyền lợi của mình

   Sans toi, nul chapitre de ma carrière n'aurait pu connaître le succès — thiếu em, đường sự nghiệp của tôi khó ghi được bước thành công nào

   A l’œuvre on connaît l’artisan — nhìn việc biết người

2. (Kinh thánh) (Connaître une femme) ăn nằm với một người đàn bà.
3. Se faire connaître+ tự giới thiệu+ nổi danh.

Trái nghĩa

• Douter, ignorer, méconnaître, renier
• Dédaigner, négliger

Nội động từ

connaître nội động từ /kɔ.nɛtʁ/

1. Có thẩm quyền xét xử.

   Ce tribunal ne connaît pas des causes civiles — tòa án này không có thẩm quyền xét xử dân sự

Tham khảo

• "connaître", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)