contretemps

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkɑːn.trə.ˌtɑːⁿ/

Hoa Kỳ

[ˈkɑːn.trə.ˌtɑːn]

Danh từ

contretemps /ˈkɑːn.trə.ˌtɑːⁿ/

1. Sự trắc trở.
2. Sự không may; chuyện trớ trêu, chuyện bất trắc.
3. một bất đồng hay tranh cãi nhỏ.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “contretemps”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃t.ʁə.tɑ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
contretemps /kɔ̃t.ʁə.tɑ̃/	contretemps /kɔ̃t.ʁə.tɑ̃/

contretemps gđ /kɔ̃t.ʁə.tɑ̃/

1. Việc bất trắc.
2. (Âm nhạc) Sự nhấn hụt.

   à contretemps — không hợp thời, không đúng lúc

   à temps et à contretemps — trong mọi trường hợp

Trái nghĩa

• Arrangement, facilité

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “contretemps”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)