détendre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.tɑ̃dʁ/

Ngoại động từ

détendre ngoại động từ /de.tɑ̃dʁ/

1. Nới ra, làm giãn ra, duỗi ra.

   Détendre un ressort — nới lò xo ra

   Détendre les jambes — duỗi chân ra

2. (Cơ học) Làm giảm áp.
3. (Nghĩa bóng) Làm bớt căng thẳng.

   Rapports détendus entre deux Etats — quan hệ bớt căng thẳng giữa hai nước

   Détendre l’esprit — làm cho trí óc bớt căng thẳng

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Bỏ màn chăng đi.

Trái nghĩa

• Contracter, raidir
• tendre
• Comprimer
• Attacher, poser

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “détendre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)