distribuer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /dis.tʁi.bɥe/

Ngoại động từ

distribuer ngoại động từ /dis.tʁi.bɥe/

1. Chia, phát, phân, phân phát; phân phối.

   Distribuer des cartes — chia bài

   Distribuer des prix — phát phần thưởng

   Distribuer le travail — phân việc

   Distribuer de l’eau — phân phối nước

   Distribuer de l’énergie électrique — phân phối điện

   Distribuer les élèves en groupes — phân học sinh ra từng nhóm

2. Bố trí, sắp đặt.

   Distribuer un appartement — bố trí một căn hộ

3. (Thân mật) Phát ra lung tung.

   Distribuer des coups de poing — (phát ra những cú) đấm lung tung

Trái nghĩa

• Accaparer, rassembler, récolter, recueillir
• centraliser, grouper, réunir

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “distribuer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)