dit

Tiếng Hà Lan

Từ hạn định

dit

1. này

   dit boek — cuốn sách này

Từ liên hệ

• dat
• die
• deze

Đại từ chỉ định

1. cái này

   Dit is een goed wijntje. — Cái này là rượu vang ngon.

Từ liên hệ

• dat
• die
• deze

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /di/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	dit /di/	dits /di/
Giống cái	dite /dit/	dites /dit/

dit /di/

1. Đã giao hẹn.

   Arriver à l’heure dite — đến vào giờ đã giao hẹn

2. Gọi là, được gọi là; tức là, hiểu là.

   Que de choses dites l’œuvre du génie — bao nhiêu sự việc được gọi là sự nghiện của thiên tài

   Nguyen Tat Thanh dit Nguyen le Patriote — Nguyễn Tất Thành tức Nguyễn ái Quốc

   aussitôt dit, aussitôt fait — xem aussitôt

   autrement dit — nói cách khác

   bien dit; c’est bien dit — đúng đấy, nói thế là đúng

   cela dit; (thân mật) ceci dit — nói thế xong thì

   cela soit dit en passant; soit dit en passant — nói qua thế thôi

   cela est bientôt dit — nói thì dễ thôi (như) g làm thì khó

   c’est dit; voilà qui est dit — đồng ý thế, nhất định thế

   ce qui fut dit fut fait — đã nói là làm ngay

   il est dit que — số mệnh đã định là, trời đã bảo là

   il ne sera pas dit que... — tôi không chịu là..., tôi không đồng ý là...

   ledit — đã kể trên, đã nói đến

   Ledit personnage — nhân vật đã nói đến

   audit cas — trong trường hợp kể trên

   proprement dit — với nghĩa sát sao nhất; thực sự

   se le tenir pour dit — tin chắc như thế, không nói lại nữa

   soit dit entre nous — nói riêng giữa chúng ta với nhau thôi

   tout est dit — đã bàn kỹ rồi, đã xong rồi

Danh từ

Số ít	Số nhiều
dit /di/	dits /di/

dit gđ /di/

1. (Từ cũ, nghĩa cũ) Lời nói, châm ngôn.

   Les dits mésmorables du président Ho Chi Minh — những lời nói đáng ghi nhớ của chủ tịch Hồ Chí Minh

2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Lời đã nói, lời hứa.

   Il faut tenir son dit — phải giữ lời hứa

3. (Sử học) Bài vè.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dit”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Phó từ

dit

1. Đó, ở đó.

   Er det langt dit?

     I dag kan man reise dit man ønsker.

   Kan du lese derfra og dit?

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dit”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)