figuré

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fi.ɡy.ʁe/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	figuré /fi.ɡy.ʁe/	figurés /fi.ɡy.ʁe/
Giống cái	figurée /fi.ɡy.ʁe/	figurées /fi.ɡy.ʁe/

figuré /fi.ɡy.ʁe/

1. Tượng hình; diễn tả bằng hình (dấu).
2. Có hình.

   Chapiteau figuré — mũ cột có hình (người và vật)

3. Hữu hình.
4. (Sinh vật học, sinh lý học) Men hữu hình (như con men, trái với điataza).
5. (fig) (ngôn ngữ học) nghĩa.
6. Giàu hình.

   Style figuré — văn giàu hình tượng

Danh từ

Số ít	Số nhiều
figuré /fi.ɡy.ʁe/	figurés /fi.ɡy.ʁe/

figuré gđ /fi.ɡy.ʁe/

1. (Ngôn ngữ học) Nghĩa bóng.

   Au propre et au figuré — về nghĩa đen và nghĩa bóng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “figuré”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)