gouverner

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɡu.vɛʁ.ne/

Ngoại động từ

gouverner ngoại động từ /ɡu.vɛʁ.ne/

1. Cầm lái, lái.

   Gouverner une barque — lái một con thuyền

2. Cầm quyền, cai trị.

   Gouverner un pays — cầm quyền một nước

3. (Từ cũ; nghĩa cũ) Điều khiển, chỉ huy.

   Gouverner ses sentiments — điều khiển tình cảm của mình

   Se laisser gouverner par sa femme — bị vợ điều khiển

4. (Ngôn ngữ học) Từ cũ; nghĩa cũ chi phối.

   Verbe gui gouverne l’accusatif — động từ chi phối đối cách

Nội động từ

gouverner nội động từ /ɡu.vɛʁ.ne/

1. Theo lái.

   Barque qui ne gouverne plus — thuyền không theo lái nữa

2. Lái thuyền, lái tàu.

   Pilote qui gouverne bien — hoa tiêu lái tàu giỏi

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “gouverner”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)