hérisser

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /he.ʁi.se/

Ngoại động từ

hérisser ngoại động từ /he.ʁi.se/

1. Dựng lên, xù lên (tóc, lông), làm dựng lên, làm xù lên.

   Le lion hérisse sa crinière — sư tử xù bờm

   Le froid hérisse les poils — rét làm dựng lông lên

2. Cắm tua tủa.

   Hérisser un mur de tessons de bouteilles — cắm mảnh chai tua tủa vào tường

3. Làm đầy dẫy.

   Dictée hérissée de difficultés — bài chính tả đầy dẫy từ khó

4. (Nghĩa bóng) Làm cho nổi tức; làm cho ngờ vực.

   Cela me hérisse — điều đó làm cho tôi nổi tức

Trái nghĩa

• Aplatir
• Lisser
• adoucir
• calmer

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hérisser”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)