hỏa táng

Tiếng Việt

Cách viết khác

• hoả táng

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 火葬. Trong đó: 火 (“hỏa”: lửa); 葬 (“táng”: chôn người chết).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hwa̰ː˧˩˧ taːŋ˧˥	hwaː˧˩˨ ta̰ːŋ˩˧		hwaː˨˩˦ taːŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hwa˧˩ taːŋ˩˩			hwa̰ʔ˧˩ ta̰ːŋ˩˧

Động từ

hỏa táng

1. Thiêu xác người chết giữ lấy tro.
   • Hồ Chí Minh, Di chúc, bản sửa chữa năm 1968:

     Tôi yêu cầu thi hài tôi được đốt đi, tức là “hỏa táng”. Tôi mong rằng cách “hỏa táng” sau này sẽ được phổ biến.

Đồng nghĩa

• hỏa thiêu
• thiêu

Dịch

Thiêu xác người chết giữ lấy tro

• Tiếng Anh: cremate

Tham khảo

• "hỏa táng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)